პუბლიკაციები

  • ნუგზარ ხვედელიძე, "მათემატიკა ეკონიმიკის და ბიზნესისთვის", დამხმარე სახელმძღვანელო თბილისი 2014
  • ვაჟა ვარდიძე, ფუნდამენტური თეოლოგია (Demonstatio christiana), ნაწილი მეორე, თბილისი 2014
  • სიორენ კირკეგორი, "შიშის ცნება", თარგმანი და შენიშვნები ვიქტორ რცხილაძისა. თბილისი 2014
  • მიხეილ თარხნიშვილი, "საქართველოს ეკლესიის ისტორია" გამოსაცემად მოამზადა ნუგზარ პაპუაშვილმა, თბილისი 2014
  • ნუგზარ პაპუაშვილი, "სიმართლისა და სამართლისათვის გორის კათოლიკურ ეკლესიაზე", თბილისი 2013
  • ზურაბ კიკნაძე, "ხუთწიგნეული" (თარგმანი), თბილისი, 2012 წელი
  • ზურაბ კიკნაძე, "ხუთწიგნეულის თარგმანება", რედაქტორი მერაბ ღაღანიძე, მეორე გამოცემა, თბილისი, 2012 წელი
  • ნატო ყრუაშვილი, მიხეილ თამარაშვილი (გარდაცვალებიდან 100 წლისთავი), ახალციხე, 2012
  • ია გრიგალაშვილი, ქრისტიანული ღვთისმსახურება და ქართული სასულიერო მწერლობა, თბ., 2012
  • დავით ძამუკაშვილი, ინტელექტუალურ უფლებათა სამართალი, თბ., 2012
  • ვაჟა ვარდიძე, ფუნდამენტური თეოლოგია, თბ. 2011
  • იოჰანეს ჰესენი, პლატონიზმი და პროფეტიზმი,(თარგმნ. ვიქტორ რცხილაძე) თბ. 2011
  • პიერო პეტროზილო, ქრისტიანობის ლექსიკონი, თბ. 2011
  • ი. რატცინგერი, შესავალი ქრისტიანობაში; ლექციები სამოციქულო სიმბოლოების შესახებ (თარგმ. ვაჟა ვარდიძე), თბ. 2010
  • პიერ დიუმულენი, წმ.პავლეს ცხოვრება და მოძღვრება; წერილი ებრაელთა მიმართ, თბ. 2010
  • ავგუსტ ბრუნერი, ფილოსოფიის ძირითადი საკითხები, თბ. 2010
  • რომანო გუარდინი, სასწაული და ნიშანი (თარგმნ. ვიქტორ რცხილაძე), თბ. 2010
  • აღმოსავლურ-დასავლური ქრისტიანობა, რედ. დავით თინიკაშვილი, თბ. 2009
  • რელიგიათმცოდნეობითი ძიებანი, რედ. ნუგზარ ბარდაველიძე, თბ. 2009
  • საქართველო: ბიოეთიკის პრობლემები და თანამედროვეობა, რედ. ნ.ბარდაველიძე, თბ. 2009
  • რამდენიმე სიტყვა ბიოეთიკის შესახებ, თბ. 2009
  • რომანო გუარდინი, რელიგია და გამოცხადება (თარგმ. ვიქტორ რცხილაძე), თბ. 2008
  • გერმანელი მისტიკოსები, რედ. გუნდულფ ბურათი (თარგმ. ვიქროტ რცხილაძე), თბ.
  • პიერ დიუმულენი, იოანეს სახარება, გამოცხადება, ეპისტოლეები, თბ. 2008
  • მამა ივან მარტინი, ფილოსოფიის ისტორია, თბ. 2008
  • სტ.ც.ნაპიურკოვსკი (თარგმ. ნინო ტურაბელიძე), თბ. 2008
  • ვაჟა ვარდიძე, ღვთის სიტყვა, დოგმა თავისუფლება, თბ. 2008
  • ჟუჟუნა ფეიქრიშვილი, ქართული ენა, თბ. 2007
  • ვაჟა ვარდიძე, დოგმატური თეოლოგია, თბ. 2007
  • ლათინური ენა, ლუიჯი მანტოვანი, თბ. 2007
  • პრინციპებისა და ნორმების გამოყენების წესი ეკუმენიზმში, თბ. 2007
  • ვატიკანის II კრება, (თარგმანი ლელა ალექსიძისა) თბ. 2006
  • ემილიან ტარდიფი, ხოსე ჰ.პრაღო ფლორესი, იესო ცოცხალია
  • ჟუჟუნა ფეიქრიშვილი, ზოგადი ენათმეცნიერებისა და ქართველოლოგიის საკითხები, თბ. 2006
  • ჟურნალი დიალოგი, თბ. 2005-2008
  • Пьер Дюмулен, Пособие по курсу – Экзегезис 1, "Книги Закона и Исторические Книги", Тб. 2005
  • Пьер Дюмулен, Пособие по курсу – "Синоптические Евангеля (для внутреннего использования), Тб. 2005
  • პიერ დიუმულენი, სახელმძღვანელო, ეგზეგეზისი 2-3; "წინასწარმეტყველთა წიგნები", "სიბრძნის წიგნები", "ფსალმუნები", თბილისი, 2005
  • ზურაბ კიკნაძე, "ბიბლიის შესავალი", თბილისი 2005
  • რანიერო კანტალამესა - "მედიტაციები დიდმარხვისათვის", სერიიდან "ახალგაზრდული სულიერება", წეროვანი, 2005
  • ანსელმ გრიუნი - "საკუთარი თავის პატივისცემა და აჩრდილის მიღება" (როგორ მოვიპოვოთ საკუთარი თავის რწმენა); სერიიდან "ახალგაზრდული სულიერება"; ს.ს. ორბელიანის სახ. თეოლოგიის ინსტიტუტი, წეროვანი, 2005
  • ზაზა შათირიშვილი, ნარატივის აპოლოგია, თბ. 2005
  • П. Дюмулен, Премудрость Соломона: Для чего жить? Тб. 2005
  • მერაბ ღაღანიძე, წვდომისა და გამოხატვის ოსტატობა, თბ. 2004
  • კარლო მარია მარტინი, უმბერტო ეკო, რას სწამს მას ვისაც სწამს?", თბ. 2004
  • დედა ტერეზა, არ არსებობს იმაზე დიდი სიყვარული, თბ.(რედ. მერაბ ღაღანიძე), თბ.2004
  • სულხან-საბა ორბელიანი, მოგზაურობა ევროპაში, თბ.,
  • სულხან-საბა ორბელიანი, სამოთხის კარი (საქრისტიანო მოძღვრება). თბ. 2004
  • ზურაბ კიკნაძე, ხუთწიგნეულის თარგმანება", თბ. 2004
  • მთავარეპისკოპოსი ანანია ჯაფარიძე, "საქართველოს სამოციქულო ეკლესია", თბ. 2004
  • Пьер Дюмулен, "Книги Мудрости и Пророки"; Пособие по курсу, Экзегезис 2, Тб. 2004
  • Пьер Дюмулен, Мариано Хосе Седано Сиерра, "Богословие Пресвятой Троицы"; Т. 2, Тб. 2004
  • Пьер Дюмулен "Богословие Пресвятой Троицы"; Сборник текстов для чтения по предмету; (хрестоматия к учебному пособию), Тб. 2004
  • Пьер Дюмулен, Материалы к курсу: "Послания Павла и другие аростольские послания", Тб. 2004
  • "Введение в Богословие", Тб. 2004
  • ტომაშ შპილდიკი - "გულით ლოცვა", სერიიდან "ახალგაზრდული სულიერება"; ს.ს. ორბელიანის სახ. ინსტიტუტი, 2004
  • ჟაკ ფილიპი - "სულიერი სიმშვიდე" , სერიიდან "ახალგაზრდული სულიერება", ს.ს. ორბელიანის სახ. ინსტიტუტი, წეროვანი, 2004.
  • უწმიდესი პაპის იოანე პავლე II-ის სამოციქულო ეპისტოლე, ქალწული მარიამის სავარდი, სულხან-საბა ორბელიანის სახელობის თეოლოგიის, ფილოსოფიის, კულტურისა და ისტორიის ინსტიტუტი, თბილისი, 2003.
  • კიკნაძე, ზურაბ; ღაღანიძე, მერაბ - განსაკუთრებული საყოველთაო .- თბ.:სულხან-საბა ორბელიანის სასწავლო უნივერსიტეტი, 2014
  • ჯოხაშვილი, იოანე; აბიაშვილი, სტეფანე; ნავროზაშვილი სტეფანე - ახალციხური ქრონიკები : დღიური-მატიანე /ტექსტი გამოსაცემად მოამზადეს აკად. ნიკო ბერძენიშვილმა და მიხეილ ქავთარიამ; გამოკვლევა და საძიებელი დაურთო მიხეილ ქავთარიამ;რედ.: ნუგზარ პაპუაშვილი; გამოცა სულხან-საბა ორბელიანის სასწავლო უნივერსიტეტის ფინანსური თანადგომითა და თანამშრომლობით .- თბ.:უნივერსალი, 2015
  • დიუმულენი, პიერ; ალ. მარგველაშვილის თანამონაწილეობით - სიცოცხლის წყარო : ეკლესიის საიდუმლონი /მთარგმნელები : ალექსანდრა მარგველაშვილი და მანანა სულაძე; სულხან-საბა ორბელიანის სასწავლო უნივერსიტეტი .- თბ.:უნივერსალი, 2016